Издания книг Л. Кэрролла в фонде «Читай-города»

Возраст: 6+

В «Читай-городе» собрана коллекция изданий «Алисы в Стране Чудес» и «Алисы в Зазеркалье»: все известные варианты перевода на русский язык, иллюстрации разных художников...

Издания «Алисы в Стране Чудес» и «Алисы в Зазеркалье» Л. Кэрролла в фонде «Читай-города»

Библиографический указатель 

1. Кэрролл Л. Аня в Стране чудес. Сказки дядюшки Римуса [Текст] / Л. Кэрролл, Д. Харрис ; в изложении В.Набокова. - Вологда : Полярная звезда, 1993. - 225 с. : ил.
2. Кэрролл Льюис Приключения Алисы в стране чудес [Текст] / Льюис Кэрролл ; Пер.с англ.; Худож. В. Бекетова. - Л. : Фатум, 1991. - 72 с Несколько искаженный перевод Н. Демуровой.
3. Кэрролл Льюис Приключения Алисы в стране Чудес. Алиса в Зазеркалье [Текст] / Льюис Кэрролл ; Пер.с англ.Н.Демуровой; Рис.Джона Тенниела. - М. : Вагриус, 2002. - 319 с
4. Аня в Стране Чудес [Текст]: Детская и юношеская литература русской эмиграции. - М. : Жизнь и мысль: Московские учебники, 2004. Т.1 / Черный, Саша [и др.]. - 320 с. : ил.
5. Кэрролл Льюис Алиса в Зазеркалье [Текст] : Сказка / Льюис Кэрролл ; Пер.с англ.Вл.Орла; Худож. Д. Махашвили, Ю. Панипартова. - М. : Стрекоза-Пресс, 2004. - 191 с. - (Классика детям)
6. Кэрролл Льюис Алиса в волшебной стране/Л.Кэрролл.Билли-король.Белинда и Белламант/Э.Нэсбит [Текст] : Сказки / Льюис Кэрролл, Э. Нэсбит ; Пересказ И.Токмаковой; Худож. П.Котов. - М. : Стрекоза-Пресс, 2004. - 159 с. - (Классика детям)
7. Кэрролл, Льюис. Алиса в Стране Чудес [Текст] : Сказка, рассказанная Борисом Заходером / Л. Кэрролл, Б. Заходер ; худ. В. Смирнов. - М. : Махаон, 2007. - 160 с. : ил.. - (Сказочные повести)
8. Кэрролл, Льюис. Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье [Текст] / Л. Кэрролл ; пер.с англ., пересказ Л. Яхнина, худож. А. Шахгелдян. - М. : Эксмо, 2008. - 216 с. : цв.ил.. - (Лучшие сказочники мира)
9. Кэрролл, Льюис. Приключения Алисы [Текст] : Сказки / Л. Кэрролл ; пер. с англ. Л. Л. Яхнина ; ил. Д. Тенниел ; оформление В. Радаева. - М. : Эксмо, 2007. - 352 с.. - (Детская библиотека)
10. Кэрролл, Льюис. Алиса в волшебной стране [Текст] : сказка / Л. Кэрролл ; худож.: Д. Махашвили, Ю. Панипартова. - М. : Стрекоза-Пресс, 2007. - 64 с. : цв.ил.. - (Книга в подарок)
11. Кэрролл, Льюис. Алиса в Стране Чудес [Текст] : Сказка, рассказанная Борисом Заходером / Л. Кэрролл, Б. В. Заходер ; худож. В. Смирнов. - М. : Махаон, 2008. - 160 с. : цв.ил.. - (Сказочные повести)
12. Кэрролл, Льюис. Алиса в Стране Чудес [Текст] : сказка / Л. Кэрролл ; пер. с англ. Н. Демуровой ; пер. стихов: С. Я. Маршак, Д. Орловская, О. Седакова ; худож. М. Митрофанов. - М. : Росмэн, 2009. - 144 с. : цв.ил.
13. Кэрролл, Льюис. Алиса в Стране Чудес [Текст] : сказка / Л. Кэрролл ; пер. Н. Демурова ; ил. Т. Янссон. - М. : Рипол Классик, 2009. - 136 с. : цв.ил.
14. Кэрролл, Льюис. Приключения Алисы в Стране чудес, рассказанные для маленьких читателей самим автором [Текст] : сказка / Л. Кэрролл ; пер. с англ. Н. Демуровой, ил., оформ. Е. Базановой. - Калининград : Янтарный сказ, 2007. - 88 с. : цв.ил., портр.
15. Кэрролл, Льюис. Приключения Алисы в стране чудес [Текст]. Алиса в Зазеркалье : сказка / Л. Кэрролл ; пер. с англ. Н. Демуровой [и др.] ; худож. И. Казакова : сказка / Л. Кэрролл ; пер. с англ. Н. Демуровой [и др.] ; худож. И. Казакова. - Петрозаводск : Карелия, 1979. - 247 с. : ил.
16. Кэрролл, Льюис. Алиса в Зазеркалье [Текст] : сказка / Л. Кэрролл ; пер. с англ. Н. Демуровой ; пер. стихов: С. Я. Маршака, Д. Орловской ; худож. М. Митрофанов. - М. : Росмэн, 2010. - 159 с. : цв.ил.
17. Кэрролл, Льюс. Алиса в Зазеркалье [Текст] : сказка / Л. Кэрролл ; пер. с англ. В. Орла ; худож. Г. Калиновский ; авт. предисл. В. Орел. - М. : Детская литература, 1982. - 143 с. : ил.
18. Кэрролл, Льюис. Приключения Алисы в стране чудес [Текст]: сказка// Пересказ с англ. Б. Заходера; илл. Г. Калиновского.- М.: Детская литература, 1974.- 159 с.: ил. 2-е изд. В 1979 г
19. Кэрролл, Льюис. Приключения Алисы в стране чудес [Текст]. Алиса в Зазеркалье/ Пер. с англ. Н. Демуровой; илл. И. И. Казакова.- Петрозаводск: Карелия, 1979.- 247 с.: цв. ил.
20. Кэрролл, Льюис. Приключения Алисы в Стране Чудес [Текст]. Алиса в Зазеркалье: сказки/Пересказ и предисловие Б. Заходера, перевод Вл. Орла; худ. Н. В. Тихонова.- Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1987.- 224 с.: ил.«Алиса в Стране Чудес – в пересказе Б. Заходера, «Алиса в Зазеркалье» в переводе Вл. Орла.
21. Кэрролл, Льюис. Аня в Стране чудес [Текст]: сказка/ Пер. В. Набокова; послесловие Н. И. Толстой; худ. А. Геннадиев.- Л.: Детская литература, 1989.- 224 с.: цв. ил.
22. Кэрролл, Льюис. Алиса в Стране Чудес [Текст]/ Пересказ Вл. Орла; худ. Г. Калиновский.- М.: Детская литература, 1988.- 144 с.
23. Кэрролл, Льюис. Приключения Алисы в стране чудес [Текст]/ Пер. с англ. Н. Демуровой; стихи в пер. С. Маршака, Д. Орловской, О. Седаковой; ил. Джона Тениела.- Алма-Ата: Онер, 1989.- 142 с.
24. Кэрролл, Льюис. Приключения Алисы в Стране Чудес [Текст]. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье/ Пер. с англ. Н. Демуровой; стихи в пер. С. Маршака, Д. Орловской, О. Седаковой; комментарии Мартина Гарднера; ил. Джона Тениела.- СПб.: Кристалл, 1999.- 432 с.: ил.
25. Кэрролл, Льюис. Алиса в Зазеркалье [Текст]/ Перевод Вл. Орла; худ. Г. Калиновский.- М.: Детская литература, 1980.- 144 с.
26. Кэрролл, Льюис. Аня в Стране чудес [Текст]: сказка/ Пер. В. Набокова; послесловие Н. И. Толстой; худ. Л. Чернышев.- М.: Советский композитор, 1991.- 80 с.: ил.
27. Кэрролл, Льюис. Приключения Алисы в Стране Чудес [Текст]. Алиса в Зазеркалье: сказки/ Пер. с англ. Н. Демуровой; стихи в пер. С. Маршака и др.; худ. В. Шатунов.- Минск: Юнатцтва, 1993.- 206 с.: цв. ил.
28. Кэрролл, Льюис. Алиса в Стране Чудес. Киплинг Р. Сказки; Маугли. Милн А.-А. Винни-Пух и все-все-все. Барри Д. Питер Пэн: сказочные повести/ Пер. с англ; предисл. Ю. Кагарлицкого; Оформ. и рис. А. Кошкина.- М.: Детская литература, 1983.- 542 с., ил.- (Библиотека мировой литературы для детей, т. 40) «Алиса» в пересказе Б. Заходера. То же? М.: Дет. Лит, 1985
29. Кэрролл, Льюис. Алиса в Стране Чудес [Текст]/ Пересказ М. Н. Тарловского; худ. В. Макаров.- М.: Омега, 2007.- 45 с.: цв. ил.- (Для самых маленьких)
30. Кэрролл, Льюис. Алиса в Стране Чудес [Текст]/ Пер. А. Оленича-Гнененко; вступительная статья В. Важдаева; рис. В. Алфеевского.- М.: Детгиз, 1958.- 144 с.:ил.
31. Кэрролл, Льюис. Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье. Уайльд О. Сказки. Киплинг Р. Маугли/ Илл. Э. Назарова.- Красноярск: Универс, 1992.- 478 с.:ил. «Алиса» в переводе А. А. Щербакова. Похоже, точно то же в издании: М.:Правда, 1989 (только с комментариями)
32. Кэрролл, Льюис. Приключения Алисы в Стране Чудес; Алиса в Зазеркалье: сказки [Текст]/ Пер. с англ. И послесловие Н. Демуровой; худ. В. Шатунов.- Минск: Юнатцтва; Ижевск: Урал БиСи, 1992.- 205 с.: цв. ил.
33. Кэрролл, Льюис. Алиса в Зазеркалье [Текст]/ Пересказ Л. Яхнина ; худ. Дж. Тенниел.- М.: АСТ: Астрель: АСТ Москва, 2009.- 219 с.
34. Кэрролл, Льюис. Алиса в Стране Чудес [Текст]/ Пер. Е. Токаревой.- М.: Эгмонт Россия Лтд., 2010.- 192 с.: ил. Иллюстратор не указан. Книга по мотивам художественного фильма студии «Дисней».
35. Кэрролл Л. Алиса в стране Чудес/ Пересказ Х. Кастор; русский текст М. Мельниченко и Н. Конча; Илл. З. Башича.- М.: Росмэн-пресс, 2010.- 27 с.: илл. Книжка-игрушка
36. Кэрролл Л. Алиса в стране Чудес / Пер. Д. Селиверстовой; ил. Грега Хильдебрандта.- М.: Эксмо, 2010.- 64 с., ил.
37. Кэрролл Л. Алиса в Зазеркалье/ Пер. с англ. и предисловие Вл. Орла; илл. И. Гавриловой.- М.: «Махаон», 2010.- 191 с.:ил.
38. Кэрролл Л. Алиса в стране Чудес/ Пересказ Б. Заходера; илл. В. Смирнова.- М.: «Махаон», 2010.- 160 с.:ил.
39. Кэрролл Л. Алиса в стране Чудес/ Пер. с англ.Н. Демуровой; стихи в переводах С. Маршака, Д. Орловской, О. Седаковой; ил. Р.Ингпена.- М.: «Махаон», 2010.- 192 с.:ил.
40. Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране Чудес/ Пер. с англ. Н. Демуровой; ил. А. Рэкхема.- М. Издательский Дом Мещерякова, 2010.- 160 с.: ил.- (Книга с историей)