Этой осенью в БЦ «Читай-город» открылся Французский квартал.

В Библиотеке мировой художественной культуры БЦ «Читай-город» (пр.Мира, д.1) эта осень пройдет с особым французским шармом. Целая серия мероприятий, посвященных французской культуре, пройдет для читателей с сентября по декабрь. Задумка не случайна: юбилеи великих французов, национальный праздник «День каштана», выставки плакатов от Французского института и конкурс, посвященный «Маленькому принцу» - всё это задало настроение этой осени. С 5 сентября 2013 - «В стиле Шанель»: читатели познакомятся великой француженкой, чьи высказывания представлены на информационном стенде. Все желающие могут также просмотреть фильм на французском языке „Signė Chanel“ (от Французского института в Санкт-Петербурге). С 15 сентября по 1 октября 2013 в выставочном зале БЦ «Читай-город» можно познакомиться с выставкой плакатов от Французского Института «Небо Экзюпери». Все желающие смогут также посмотреть презентацию и мюзикл «Маленький принц».     Кроме того, с  15 сентября 2013    в фойе библиотеки будет представлен информационный стенд о российско-французских отношениях «Французский квартал: вечная история любви».     С 15 сентября - 15 ноября 2013 в «Читай-городе» пройдет конкурс «Маленький принц» (к юбилею любимой книги). Конкурс пройдет по трём номинациям: •    прозаический перевод цитат из произведения «Маленький принц»; •    художественная иллюстрация по мотивам произведения; •    фотография по мотивам произведения. Участниками Конкурса могут быть авторы, проживающие на территории Великого Новгорода и области, как любители, так и профессионалы. Участники Конкурса делятся по следующим возрастным группам: •    дети в возрасте от 6 до 14 лет включительно; •    молодежь в возрасте от 15 до 30 лет включительно (профессионалы и любители); •    взрослые старше 31 года (профессионалы и любители). Фотография может быть выполнена как в черно-белом, так и в цветном исполнении. Работа предоставляется на бумаге формата А4 (210 х 297 мм) и в электронном виде  Для предварительного просмотра и обсуждения работы участников будут размещены в группе «ВКонтакте» по адресу http://vk.com/rue_bonjour. В этой же группе можно будет найти цитаты из произведения. Иллюстрация (произведение изобразительного искусства) может быть выполнена любыми художественными средствами и приёмами. Допускаются как черно-белые, так и цветные изображения. Размер работы – А-4 или А-3. Фотографии и иллюстрации должны быть выполнены по мотивам «Маленького принца», однако выполнение работ на темы цитат не является обязательным. Цитаты служат только возможным источником вдохновения для участников. Литературный перевод цитат из произведения А.Сент-Экзюпери «Маленький принц» предоставляется в печатном и электронном виде. Не забудьте указать ФИО, возраст, место работы/учебы, контактную информацию: номер телефона, электронная почта. В номинации «прозаический перевод» конкурс проводится только среди участников в возрасте 17 лет и старше.  Работы принимаются по адресу: пр. Мира,1. Отдел мировой художественной культуры и литературы на иностранных языках. Справки по тел. 61-64-41, 33-15-16 (c 11:00 до 19:00). Кроме того, не пропустите: 13 октября 2013 - «День каштана»: вечер, посвященный традициям Франции. ноябрь 2013 - «Астерикс и Ко»: выставка плакатов «История комиксов во Франции» (от Французского института (Спб) 11 декабря 2013    - «К 100-летию Жана Маре»: интерактивная информационная выставка и беседа 15 декабря 2013    Торжественное подведение итогов конкурса «Маленький принц» ПОЛОЖЕНИЕ о проведении конкурса «Маленький принц» (к юбилею произведения Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц») I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Конкурс проводится в рамках программы «Французский квартал». 1.2. Учредителем и организатором Конкурса является МБУК «Библиотечный Центр для детей и          юношества «Читай-город» при поддержке кафедры французского языка НовГУ. 1.3. Партнеры конкурса: •    Французский институт (г. Санкт-Петербург). 1.4. Настоящее Положение определяет порядок проведения Конкурса, критерии отбора и выявление победителей. II. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ КОНКУРСА 2.1. Конкурс проводится с целью повышения интереса жителей Великого Новгорода к французскому языку и культуре, переводческой деятельности, чтению оригинальной литературы и развитию творческой деятельности по мотивам прочитанного. Помимо вышеназванной основной цели, конкурс должен повысить интерес учащихся школ и студентов к изучению французской литературы и французского языка, стимулировать и развивать их творческую активность. III. НОМИНАЦИИ КОНКУРСА 3.1. Конкурс проводится по трем номинациям: •    прозаический перевод цитат из произведения «Маленький принц»; •    художественная иллюстрация по мотивам произведения; •    фотография по мотивам произведения. 3.2. Каждый участник имеет право принять участие в любой из номинаций или во всех номинациях, в соответствии с возрастными группами, выставить на конкурс только по одному варианту перевода каждого из представленных оргкомитетом отрывков из произведения, а также предоставить любые художественные иллюстрации оригинального исполнения. IV. УЧАСТНИКИ КОНКУРСА 4.1. Участниками Конкурса могут быть авторы, проживающие на территории Великого Новгорода и области, как любители, так и профессионалы. 4.2. Участники Конкурса делятся по следующим возрастным группам: •    дети в возрасте от 6 до 14 лет включительно; •    молодежь в возрасте от 15 до 30 лет включительно (профессионалы и любители); •    взрослые старше 31 года (профессионалы и любители). 4.3. В номинации «прозаический перевод» конкурс проводится только среди участников в возрасте 17 лет и старше.  V. ТРЕБОВАНИЯ К КОНКУРСНЫМ РАБОТАМ 5.1. Фотография может быть выполнена как в черно-белом, так и в цветном исполнении. Работа предоставляется на бумаге формата А4 (210 х 297 мм) и в электронном виде (на CD, USB-флеш-накопителе или по электронной почте) в формате jpg с максимальным разрешением для фотоаппарата участника конкурса (не менее 5 мегапикселей). ФИО, возраст, место работы/учебы, контактная информация (номер телефона, электронная почта) автора фото указываются с обратной стороны отпечатанного изображения. Для предварительного просмотра и обсуждения работы участников будут размещены в группе «ВКонтакте» по адресу http://vk.com/rue_bonjour. В этой же группе можно будет найти цитаты из произведения. Фотография должна быть выполнена по мотивам «Маленького принца», однако выполнение работ на темы цитат не является обязательным. Цитаты служат только возможным источником вдохновения для участников. 5.2. Иллюстрация (произведение изобразительного искусства) может быть выполнена любыми художественными средствами и приёмами. Допускаются как черно-белые, так и цветные изображения. Размер работы – А-4 или А-3. ФИО автора работы, его возраст, место работы/учебы, контактная информация (номер телефона, электронная почта) указываются с обратной стороны изображения. В группе «ВКонтакте» по адресу http://vk.com/rue_bonjour можно будет найти цитаты из произведения. Иллюстрация должна быть выполнена по мотивам «Маленького принца», однако выполнение работ на темы цитат не является обязательным. Цитаты служат только возможным источником вдохновения для участников. 5.3. Литературный перевод цитат из произведения А.Сент-Экзюпери «Маленький принц» предоставляется в печатном и электронном виде (на CD, USB-флеш-накопителе или по электронной почте). Титульный лист должен включать следующую информацию: сведения об авторе (ФИО, возраст, место работы/учебы, контактная информация: номер телефона, электронная почта). Работа должна быть оформлена в текстовом редакторе Word, размер шрифта 14; поля: левое – 3 см; правое – 1,5 см; верхнее и нижнее – 2 см; междустрочный интервал – 1,15. Цитаты для перевода расположены на сайте библиотеки http://www.chitaika53.ru/, в группе «ВКонтакте» http://vk.com/rue_bonjour и в отделе иностранной литературы БЦ «Читай-город» на пр. Мира 1. 5.4.  В конкурсе могут участвовать только авторские работы. В соответствии с положениями части 4 Гражданского кодекса РФ авторские права на эти работы принадлежат авторам работ. Представление их на Конкурс рассматривается как согласие авторов на открытую публикацию с обязательным указанием авторства. 5.5. Организаторы Конкурса вправе использовать присланные на Конкурс работы следующими способами без выплаты авторского вознаграждения: •    публично показывать работы (демонстрировать работы на выставках и других публичных мероприятиях); •    доводить до всеобщего сведения (размещать работы на сайтах организаторов Конкурса); •    предоставлять работы спонсорам и информационным партнерам на безвозмездной основе для использования в информационно-рекламных материалах, посвященных Конкурсу, до конца 2013 года. VI. СРОКИ И ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА 6.1. Конкурс проводится в 2013 году в ограниченные сроки – с 15 сентября по 15 ноября.  В исключительных случаях сроки проведения конкурса могут быть продлены решением организаторов. 6.2. Работы принимаются по адресу: пр. Мира,1. Отдел мировой художественной культуры и литературы на иностранных языках. Справки по тел. 61-64-41, 33-15-16 (c 11:00 до 19:00). 6.3. В течение 15 дней после 15 ноября жюри будет оценивать работы и определит победителей конкурса. 6.4. Торжественное подведение итогов конкурса с вручением призов  и дипломов состоится 15 декабря в МБУК «Читай-город» по адресу пр. Мира,1 6.5. Имена победителей будут опубликованы на сайте библиотеки http://www.chitaika53.ru/. 6.6. Организаторы оставляют за собой право вносить изменения в порядок подведения итогов конкурса и награждения победителей. VII. ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ КОНКУРСА И НАГРАЖДЕНИЕ 7.1. Для объективной оценки работ участников Конкурса оргкомитетом формируется профессиональное жюри. Жюри конкурса формируется из преподавателей иностранных языков и литературы, профессиональных художников и фотографов, сотрудников библиотеки. Кроме того, будут рассмотрены номинации «Приз зрительских симпатий». 7.2. Жюри не рецензирует поступившие на конкурс работы и не аргументирует свои решения. 7.3. Решения жюри по оценке конкурсных работ являются окончательными. 7.4. Критериями оценки работ являются: •    оригинальность творческого замысла; •    образная выразительность; •    уровень/техника и качество художественного исполнения. 7.5. Жюри оценивает работы по 10-бальной системе по каждому критерию оценки, определяет победителей в номинациях, производит отбор работ на итоговую выставку участников Конкурса. Оценки членов жюри заносятся в оценочные листы. 7.6. Победители награждаются призами. 7.7. По решению жюри могут вручаться специальные дипломы и призы. 7.8. Работы, не соблюдающие требования (пункт V), жюри не рассматриваются. Координаторы Конкурса: Петухова Полина, т. 33-15-16, polinap89@gmail.com                                            Никитина Ирина Михайловна, т. 61-64-41, art@chitaika53.ru http://www.chitaika53.ru/ http://vk.com/rue_bonjour   вернуться назад